Jelenia Góra, do roku 1945 německý Hirschberg, je největším městem polské části Krkonoš. Nádherné historické centrum i blízkost hor ho dělají atraktivním pro domácí, ale i české návštěvníky. Pivovarská historie města je velmi bohatá, v této reportáži se zaměříme na nějvětší, dnes již neexistující, pivovar.
Historii dokumentují dvě pohlednice – ta barevná byla vydána cca v roce 1899 a černobílá kolem roku 1912. Obrazovou část dokreslují současné fotografie, dokumentující aktuální stav tohoto monumentálního souboru budov. Barevná pohlednice ukazuje na přelomu 19. a 20. století největší pivovar ve městě, který se nacházel nedaleko vlakového nádraží a původně patřil firmě „Angermüller & Co.“
Dole vpravo vidíme postavu pivovarníka s pohárem v ruce. Vedle něho jsou opilí skřítkové. Vlevo se sudem „Pilsen“ je pašerák z Čech. V horní části pohlednice je celkový pohled na budovy pivovaru, které vznikly koncem 19. století na místě staré farmy. Vlastníkem byl Josef Stelzer a poté (od cca 1890) August Tschőrtner. Na počátku 20. století patřil do Pivovarnické a sladovnické slezské a.s. , oddělení Pivovar Hirschberg (Schlesische Aktien-Gesselschaft für Bierbrauerei u. Malzfabrikat, Abteilung Hirschberg Brauerei). Samostatný dům vlevo byl postaven v letech 1904-05, byly v něm kanceláře a byty zaměstnanců pivovaru. Postavila ho firma ze Strupic „Carl Kunze und Sohn“. Kolem roku 1920 byl pivovar již ve vlastnictví „Schlesische Engelhardt Brauerei AG Breslau“. Kolem roku 1934 tato firma ukončila produkci piva, ponechávajíce zde pouze sklady a chladírny.
Černobílá pohlednice, vydaná kolem roku 1912 již dokumentovala stav, v kterém celé 20. roky i počátek let 30. pivovar prosperoval. Světová hospodářská krize dolehla i na produkci piva, řada hlavně menších pivovarů ukončila produkci. To byl i případ pivovaru v Hirschbergu.
V roce 1934 se většina budov bývalého pivovaru stala majetkem transportní firmy podnikatele Otto Radama „Kraftwerke Riesengebirge“, který si zde vytvořil centrálu své dopravní firmy – garáže i kanceláře. Současně zde měl zastoupení firmy „Olex“ Deutsche Benzin-und Petroleum, G.m.b.H. z Breslau. Vybudoval benzinovou pumpu, obsahující tři podzemní nádrže, každou o objemu tří tisíc litrů. Přestavbou prošla i budova bývalého pivovaru, umístili zde další garáže a vytvořili velmi originální vjezd pro vozidla, umožňující je výtahem dostat do horních pater bývalého pivovaru. Současně zde majitel vytvořil „Autosalon Opel“ a přidal i autoservis. Ten vznikl v roce 1938 a měl opravdu velkorysou výměru 340 m².
Po roce 1945 až do současnosti jsou zde firmy a služby, související s auty a autodopravou.
Zdroj: Zbigniew Janc, Ivo Laborewicz „Jelenia Góra/Hirschberg auf alten Ansichkarten“ , 2006
Pohlednice: Sbírka autora
Text a foto: Tomáš Rademacher (8.7.2023)
